شماره ی چهارم فصل نامه ی دانشجویی «نیمه ی تاریک» در هشتاد و چهار صفحه منتشر شد. پرونده ی نظریه پرداز این شماره ی «نیمه ی تاریک» به «ژولیا کریستوا» اختصاص دارد. این پرونده با ترجمه ی هشت متن از خودِ کریستوا و هم چنین مقالاتی دیگر درباره ی او، اولین کار مدونی در فارسی است که پیرامون این نظریه پردازِ فرانسه زبان گردآوری شده. پرونده ی نویسنده ی این شماره نیز با نه مطلب به «خوان رولفو» اختصاص دارد. نویسنده ی مکزیکی ای که علی رغم آثار کم خود (یک رمان و یک مجموعه ی داستان کوتاه) تاثیر به سزایی بر روی ادبیات معاصر امریکای لاتین داشته است. ترجمه ی آخرین نامه ی بنیامین به هورکهایمر با عنوان «بررسی ادبیات دهه ی ۴۰ فرانسه» و داستان «تصویر» اثر ساموئل بکت، از دیگر مطالب خواندنی شماره ی پاییز «نیمه ی تاریک» به شمار می روند. هم چنین سرمقاله ی این شماره با عنوان «ناقوسِ نوشتن» (که پیشنهاد مدلی «متن/خواننده محور» است برای بررسی ادبیات داستانی متاخر فارسی) و مطلبی دیگر درباره ی شعر زنانه ی فارسی، نشان از توجه خاص هیئت تحریریه ی «نیمه ی تاریک» به وضعیت زبانیِ امروزِ جامعه ی ایران دارد.
فصل نامه ی «نیمه ی تاریک» که حاصل تلاش گروهی از داشجویان جامعه شناسی دانشکده ی علوم اجتماعی دانشگاه تهران است (بهاره ابن علیان، زهرا پورعزیزی، ابوالفضل ستوده، الهه شاملو و کورش عموئی)، در شماره های پیشین خود به پرونده هایی چون «میخائیل باختین»، «فلوبر و مادام بوواری» و «آنتونیو گرامشی» پرداخته بود. این نشریه که از پاییز سال گذشته و با عنوان «فصل نامه ی دانشجویی درباره ی پیوند ادبیات و جامعه شناسی» کار خود را آغاز کرده است، با سبک و سیاقی بسیار فراتر از تصوری که در مورد نشریات دانشجویی وجود دارد، سعی کرده با جدی گرفتن «ادبیات» و «زبان» (مسائلی که به کلی از گفتمان غالب علوم اجتماعی در ایران غایب اند) حرکت جدیدی را در زمینه ی «مطالعات ادبی» پایه گذاری کند.
فهرست مطالب این شماره ی «نیمه ی تاریک» به شرح زیر است:
سرمقاله:
ناقوسِ نوشتن / کورش عموئی
پرونده ی ژولیا کریستوا:
دیباچه
جستارهایی بر آلوده انگاری / ژولیا کریستوا / پریسا مختاباد
روان کاوی و ایمان: درآمدی بر «در آغاز عشق بود» نوشته ی ژولیا کریستوا / امین قضایی
زبان و سوژه در روان کاوی: فصل اول کتاب «در آغاز عشق بود» / ژولیا کریستوا / امین قضایی
دردِ اندوه در جهان مدرن: آثار مارگریت دوراس / ژولیا کریستوا / زهرا پورعزیزی
مواجهه با خطرات آزادی / ژولیا کریستوا / سید محمد مهدی شجاعی
یوری لوتمن، نشانه شناس ساختارگرا / ژولیا کریستوا / نگین سبکتکین
تاریخ بینامتنیت یا «ما دو تا» / ژولیا کریستوا / یاسمن نباتی
سامورایی ها: مصاحبه با ژولیا کریستوا / بهاره ابن علیان
پیرمرد و گرگ ها: مصاحبه با ژولیا کریستوا / زهرا مینایی
تجربه ی بینامتنیت / لوسیل هولمز / کورش عموئی
مادرانگی، فمینیسم و جنسیت زنانه در افکار و نظریات ژولیا کریستوا / کلی الیور / مهری جعفری
بینامتنیت / وحید تمنا
سال شمار زندگی ژولیا کریستوا
کریستوا در فارسی
پرونده ی خوان رولفو:
دیباچه
آن چه از آنِ ماست از او بخواه: گذار و تاوان دهی در «پدرو پارامو» رولفو / پاتریک داو / ابوالفضل ستوده
گذشته ای که تا ابد نمی گذرد: در معرفی «پدرو پارامو» نوشته ی خوان رولفو / دنی جی. آندرسون / امیر جاودانی
و جهان دهان باز می کند: پدرو پارامو، درختی پوسیده از درون / زهرا پورعزیزی
ایستادن کنار پایان جهان: یادداشتی درباره ی «پدرو پارامو» و «خوان رولفو» / اسفندیار آبان
دنیای نامرئی رولفو / سوزان سانتاگ / امیر جاودانی
آواز تپه ها: نامه های خوان رولفو به همسرش / هدا کلینی
سال شمار زندگی خوان رولفو
رولفو در فارسی
کناره گیری دوباره: درباره ی شعری که زنانه نامیده می شود / الهه شاملو
متنِ آزادی: پساساختارگرایی در مطالعات متنی، و نقد سیاسی / مسعود راعی
لولیتاخوانی در مسکو / استیو کوتس / یاسر بهرامی
والتر بنیامین، فرشته ای در جست وجوی تاریخ: مقدمه ای در باب نامه ی «بررسی ادبیات دهه ی ۴۰ فرانسه» / سینا چگینی
بررسی ادبیات دهه ی ۴۰ فرانسه / والتر بنیامین / آریا وقایع نگار و سینا چگینی
داستان:
روایت گروهی در قلب مایعات / کورش عموئی
تصویر / ساموئل بکت / سید محمد مهدی شجاعی
برای تهیه ی فصل نامه ی «نیمه ی تاریک»، علاوه بر دانشکده ی علوم اجتماعی دانشگاه تهران، می توانید به کتاب فروشی های چشمه، نی، نیلوفر، توس، اختران، آگه و هم چنین شهرکتاب های میرداماد، ابن سینا، ونک و بوستان مراجعه نمایید.
آدرس پست الکترونیک «نیمه ی تاریک»:
nime.tarik@gmai .com